Kantautorica Elis Lovrić, koja pjeva na labinskoj cakavici, posjetila je Grad Labin u pratnji japanske umjetnice Utako Toyama s kojom ovih dana nastupa po Hrvatskoj.
Pred gradonačelnikom Valterom Glavičićem izvele su jednu kompoziciju u kojoj pjevaju labinjonski i japanski, te porazgovarale o aktualnim nastupima i planovima.
Iako različiti, labinjonski i japanski imaju sličnu melodiju a suradnja je počela nakon što je knjiga pjesama „Kanat od mora“ prevedena na japanski. Rodila se ideja o turneji, odnosno tri koncerta koja je u Japanu Elis nedavno održala s Utako Toyama. Elis svoju kolegicu iz Japana uči hrvatski i labinjonski, a kad pjevaju, na dijalektu ne pjeva samo Elis, nego i Utako. Japanski i labinski dijalekti se tako isprepliću i nadopunjuju.
